سلماني مش مقرود
09-08-2007, 11:53 AM
وردت لـ"الاقتصادية" ملاحظة لأحد قرائها الأفاضل حول خبر نشر في عدد أمس الأول، جاء بعنوان "صرف 50 لوحة جديدة للنقل العام والخاص في الرياض".
ولفت القارئ الانتباه إلى طريقة كتابة الأحرف بالعربية ومواكبتها بالحروف الإنجليزية.
وقال القارئ محمد بن علي الزامل: "من خلال قراءتي للوحة أعتقد بوجود خطأ، حيث إن الأحرف بالعربي (أ ب ب)، ولكن يقابلها الأحرف الإنجليزية (b B A)".
وزاد الزامل: "كان من المفترض أن تكون الأحرف الإنجليزية معكوسة بحيث تصبح بالشكل التالي (a B B)، حتى يتوافق الحرف العربي (أ) مع الحرف الإنجليزي (a) وهكذا لبقية الحروف"، معللا بـ: "لأن الحروف العربية تقرأ من اليمين إلى الشمال، أما الحروف الإنجليزية فتقرأ من الشمال إلى اليمين".
وتساءل القارئ في نهاية تعقيبه حول إن كانت ملاحظته صحيحة أم خاطئة حتى يتفهم وغيره من المجتمع حقيقة طريقة كتابة اللوحات بالعربية والإنجليزية.
ولفت القارئ الانتباه إلى طريقة كتابة الأحرف بالعربية ومواكبتها بالحروف الإنجليزية.
وقال القارئ محمد بن علي الزامل: "من خلال قراءتي للوحة أعتقد بوجود خطأ، حيث إن الأحرف بالعربي (أ ب ب)، ولكن يقابلها الأحرف الإنجليزية (b B A)".
وزاد الزامل: "كان من المفترض أن تكون الأحرف الإنجليزية معكوسة بحيث تصبح بالشكل التالي (a B B)، حتى يتوافق الحرف العربي (أ) مع الحرف الإنجليزي (a) وهكذا لبقية الحروف"، معللا بـ: "لأن الحروف العربية تقرأ من اليمين إلى الشمال، أما الحروف الإنجليزية فتقرأ من الشمال إلى اليمين".
وتساءل القارئ في نهاية تعقيبه حول إن كانت ملاحظته صحيحة أم خاطئة حتى يتفهم وغيره من المجتمع حقيقة طريقة كتابة اللوحات بالعربية والإنجليزية.